ダメだ

hopeless

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

●イディオム等

こんなところにいるとダメだ: this place is no good for sb 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 128

〜しなきゃダメだぞ: you have to do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 81

でも、これはダメだ: But no ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

〜の分だけ買わなければダメだ: have to pay for ... 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 23

（人は）ダメだ: can’t stand sb 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 97

いまじゃないとダメなんてことはないし: It’s almost never that urgent ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10