ネーム

name

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 388

●イディオム等

いかにもそれらしいラストネームをもった悪党のタクシー運転手: villainous cab driver with the all-consonant last name オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 25

「ゴマすりオールスターズ」というのが正式なニックネームだった: “ass-kisser all-stars” was the exact nickname ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 227

〜というニックネームをつけられる: be christened ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 406

（人の）ニックネームを思いつく: come up with a nickname for sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 312

ラスト・ネーム・アンノウン（姓は不明）: last name unknown トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 181

ニックネーム：moniker 辞遊人辞書

五〇年代前半に...のペンネームで発表した作品で、: hiding behind the ... moniker when he was starting out in the early fifties ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 155

ペンネーム：moniker 辞遊人辞書

ネームスペース：namaspace 辞遊人辞書

ネームボード：nameboard 辞遊人辞書