一つ一つ

each

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 222

●イディオム等

一つ一つ事細かに説明する: in a blow-by-blow narrative ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 144

真っ暗な闇の中にひしめき合っている家々の一つ一つが、それぞれに自分だけの秘密を隠している: every one of those darkly clustered houses encloses its own secret ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 23

一つ一つの部屋が、これまた自分だけの秘密を秘めている: every room encloses its own secret ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 23

一つ一つに：every 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 158

あのいやらしい顔の筋肉の一つ一つに、さも〜といったようなものまで見せたかと思うと: expressing ... in every muscle of one’s wicked face ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 330

一つ一つしらみつぶしに調べる: item-be-item search トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 160

（人の）言葉は一つ一つうなずける: there is a lot of truth in what sb say アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 158