仕方なく

helpless

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 234

reluctantly

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 155

●イディオム等

仕方なく: with nothing better to do 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 252

仕方なく: caught in a helpless situation 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 16

仕方なく: for lack of anything else to say 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 50

仕方なく: snubbed 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 224