以前は

once

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 266

used

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 67

●イディオム等

以前は: in the past 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 177

以前は〜だと恥のように極が悪かった: used to consider it a disgrace to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 67

彼らが石油で金持ちになりはじめたのは1960年代。それ以前は、国民は貧しく文字も読めなかった: until the 1960s when they really started getting rich on oil, their populations were poor and illiterate ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

以前は〜だった: used to be ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 330