会談

gathering

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 205

meeting

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 38

●イディオム等

会談のテーマは〜だった: a discussion concentrated on sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 70

会談はぶちこわしだ: endanger the conference フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 193

和平会談は決裂しかねない: run the risk of fucking up the talks クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 459

会談はぶちこわしどころの騒ぎじゃない: be a hell of a way to ruin the conference フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 193

（人と）会談する: be with sb セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 97

一国でも尻込みすれば、会談はご破算になる: a withdrawal, by just one, would wreck the conference フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 183