充分だ

definitely

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 207

doubtless

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 81

●イディオム等

それだけ聞けば充分だ: that’s all I need ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 26

（人で）充分だ: sb could do the job ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 415

（人を）脅かすには充分だ: be impressive enough to stun sb 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 95

もうこれで充分だと去っていく: get one’s fill and move on トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299

進撃用意充分だ: raring to go トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 80

〜する用意充分だ: be ready to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 250

（物事を）受け入れる用意充分だ: be ready for sth デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 81

〜の資格充分だ: make sb ripe for ... トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 19

やる気充分だ: be willing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 171