勝利の

winning

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

●イディオム等

邪悪な勝利の微笑を浮かべる: allow oneself a small, sinister, triumphant smile ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 172

いにしえの勝利のしるしであるＶの字のサイン: the ancient symbol of victory アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 51

勝利の立役者: architect of a triumph ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 23

感極まった勝利の叫び: bellow of triumph ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 251

底抜けの勝利のムードにわき返る: a mood of wild triumph breaks out ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 371

勝利の思いに酔いしれている: drift on thoughts of triumph マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 28

その演技の基調を「勝利の朝」に生かす: visualize Morning Glory played just in that key ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 190

（人が）勝利の女神にまったく見放されている: any vestige of luck had deserted sb ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 321

勝利の褒賞: prize of winning クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 9

小競り合いの勝利の味: small victories バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 51