大仕事

●イディオム等

大仕事: some job クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 344

〜が大仕事: the ponderous business of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 254

歩いて丘をのぼりきるのは（人）にとって大仕事だ: it is a long walk uphill for sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 299

馬鹿にならない大仕事になる: turn into a major operation 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 99

〜したら（人を）なだめすかす大仕事が待っている: sb would need a great deal of placating after ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 105