道義

ethical

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 51

moralism

辞遊人辞書

●イディオム等

道義的信念: moral conviction クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 53

道義心にあつく公明正大: fairness and social justice アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 259

それほど道義的とも言えない: be less generous ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 489

〜は道義的に高邁な目的のために行われている: do ... for good moral purposes ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 489

道義的な：honorary 辞遊人辞書

道義的な意味では（人が）すでに荷担してしまっている: be already morally implicated in ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 449

道義に適ったことをひとつも口にしない: never say a moral thing ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 14

道義に反する: not ethical デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 51

道義的にまず何が大事か: moral priorities オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 128