隠そうともしない

obviously

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 151

●イディオム等

不快の表情をほとんど隠そうともしない: wear a look of barely disguised distaste ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 567

声ににじむ笑いを隠そうともしない: do not bother to disguise the laughter in one’s voice フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 140

〜に対して侮蔑を抱いていることを隠そうともしない: go out of one’s way to show one’s contempt for ... バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 164