come on now

●イディオム等

come on now: そう言わずに ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 30

should know if evil came upon sb: （人の）身に、変わったことが起こると、すぐピンとくる ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 184

a flake of snow grazes one’s cheek and comes to rest on the sleeve of one’s raincoat: 雪が頬をかすめてレインコートの腕にとまる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 253