have trouble with sb

●イディオム等

have trouble with sb: （人に）手を焼く ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 461

have trouble with sb who says ...: （人が）〜といってごねている ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves )

have enough trouble with sb: もういいかげん（人と）悶着を起してきた マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 219

have trouble fitting in with sb: （人）と、歩調を合わせてやっていくことができない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 394

have no further trouble with sb: もう手を焼かされずにすむ セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 196

we have had no end of trouble with sb: いざこざが絶えたためしがない ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 141

have a good deal of trouble with sb: （人と）一もんちゃく起こす Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 122

have trouble being oneself with sb: （人と）話していると、つい肩肘を張ってしまう レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 119

have the troubles with sb: （人と）折り合いが悪い 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 196

have no trouble with sb: （人は）怖くない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 381