just because

●イディオム等

just because: どうしてもそうなんだ 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 93

would have to be careful not to comprise oneself just because ...: 〜だ〜と言っていたずらに卑屈にならない 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 120

not just because ...: それはなにも〜のためではない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 219

just because ...: 〜だけで 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 11

just because ...: いくら〜だからといって スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

just because ...: なまじ（〜である）ばかりに 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 12

just because of a mistake over sth: （物）のことでちょっと間違いをしただけなのに アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 338

just because the government think ...: 〜という政府の魂胆さ アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn )

partly because of a sudden urge I have just had: 自分の中で動いたものに気を取られたこともある 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 108