make one’s point

●イディオム等

正しい: make one’s point オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 142

（人の）言いたいことだ: make one’s point ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 366

いつものように予約の電話をする: call to make one’s usual appointment フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 120

変化のいちいちを頭に入れる: make one’s mental notes at every point クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 222

急所をついている: one’s point is made トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 155

思いこんだらてこでもうごかない: be not easily controlled when one has made up one’s mind on a point ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 116

押しつけがましくなくて、寛大だ: don’t make one feel nervous, or point out one’s mistake アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 70