make sb happy

●イディオム等

make sb happy: 〜で（人が）すごくほっとする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 582

make sb happy: （人の）気がすむ レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 380

make sb happy: （人を）喜ばせる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 90

make sb happy: しあわせにしてもらう スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 109

I can’t make sb happy: 私といても幸せにはなれないじゃない 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 136

if it make sb happy: （人の）しあわせを願いながら サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 78

make sb unhappy enough: 〜を苦しく感じる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 39

be the kind of work that makes sb happy: 〜の仕事をしているときがいちばん楽しい ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 471

don’t make sb particularly happy: 〜に対してそれほど（人が）嬉しい気を起こさない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 85

it make sb so happy: 幸福な気持になる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 181

do not make sb very happy: いい気持はしません 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 102

make sb unhappy: （人が）嫌な顔をする 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 86