swimming

水泳

辞遊人辞書

水泳用の

辞遊人辞書

●イディオム等

the swimming hole: 深みのところ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 211

all of them swimming around: みんな揃って サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 235

a swimming pool ceases to be a luxury and becomes very close to a necessity: ふだんは贅沢品のプールが、ほとんど必需品に近くなる メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 275

a decent place for swimming and catching crawfish: （場所）で泳ぐこともでるし、ザリガニ採りだってできる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 189

swimming through one’s eyes is ...: 〜が（人の）目をよぎる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 222

one’s head is swimming: 頭がくらくらしてくる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 250

one’s head is swimming: まともに考えられなくなっている 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 18

a municipal swimming pool: 公営プール プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 134

a big outdoor swimming pool: 大きな屋外プール ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

continue swimming the whole night: 一晩泳ぎつづける 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 267