× Q 翻訳類語辞典

きれいに  

all の訳語→ 〜ずくめ だけが という〜 人が〜人とも あとかたもなく あらゆる ありたけ ありったけの あれこれと いかなる いずれも いっさいがっさい いっせいに いつも いろいろ いろんな おしなべて かぎり かたっぱしから けっきょく こぞって これこそ こんな さんざん すっかり すべての すべては ずっと ぜんぜん そこらじゅう そっくり残らず その他もろもろ それぞれ そろって たいへんな ただの〜にすぎない だけ だらけ だれにも つくす どう どおし どこまでも どのような どれも どんどん どんなに なにもかも なによりも なんとも のこりなく ひたすら ひとり残らず ほんとうに みな みんな〜ばっかり みんなで もっぱら もろもろ やる よく ゴマンとある 一ぺんに 一手に 一斉に 一切すべて 一同 一文残らず 何から何まで 何もかも 各種の〜のたぐい 寄ってたかって 懸命な 権化 今までの 際限なく 四方 手当たりしだい 出來るだけ 上から下まで 申し合わせたように 数々 世の中 洗いざらい 全員 全身の 全部 全部ひっくるめて 総出で 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...

beautifully の訳語→ うまく さすが じつに優雅に にっこりと はっきり まんまと みごとに 見事な 見事に 美しい音色で 美しく 美事な 優雅に

carefully の訳語→ あくまでも おさおさ怠りない おもむろに きちんと きっちりと きびしい きびしく くわしく こわれ物を扱うように しげしげと しっかり じっくり じっと せっかく そうっと そっと そろそろと そろりそろりと たいせつに たんねんに ちゃんと つぶさに ていねいに とっくり まじまじと ゆっくりと よくよく わざとらしく わざわざ 一々 一生けんめい 一分のすきもない 一枚一枚手で 確実に 噛んでふくめるように 噛んで含めるように 気をつかいながら 極力 隅から隅まで 警戒を要する 厳重に 控え目に 細心の 仔細に 子細に 周到な 周到に 詳細に 上手に 慎重な 慎重な手つきで 慎重に 慎重を期す 真摯に 大事そうに 大事に 大切そうに 丹念に 探るように 注意して 丁寧に 特に入念に 念入りに 念入りの 配慮がゆきとどく 必死に 用意周到に 用心しつつ 用心深く

clean の訳語→ かたづいている かたづける かたづけをする きれい きれいな きれいに掃除されている きれい好き すがすがしい すっきりとした すっきりとして すんなりと そつのなさ たいらげる まるで もうひとつも残っていない クリーン 異常なし 潔くきっぱり 除去する 飾り気ひとつない 澄みきった 晴れやかに 正当防衛 清らかな 清潔 清潔だ 清潔な 清潔感 清純な 聖人の 洗って 洗浄する 前歴がない 爽快 掃除 体を洗う 大掃除する 着換えの 摘出 品がある 無事完遂

completely の訳語→ 〜しきった もいいとこ あます所なく いかにも およそ からからに がらりと きれいさっぱり きれいさっぱりと くたくたに ぐるりと これ以上ないほど ころっと さっぱり じつに すごく すつかり すべて ぜったいに そっくり そのもの たちまち ちっとも つきつめて つくづく とことんまで なにがあったって はっきりと ひどく ほとんど まことに まったく まるっきり みじんも みんな めいっぱい もう ゆっくり ケロリと ツルツルの 一向に 一切 一切の 一体全体 何ひとつ 何もないところから 皆目 完全に 完璧に 疑いの余地なく 根本から 至極 充分に 心から 寸分の隙なく 跡形もなく 全然 全能の 全面 全面的に 大〜 大きく 徹頭徹尾 突然 抜かりはない 百パーセント 文句なしに 本当に 凡そ 綺麗に

everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆる ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろんなこと いろんなもの かぎりのこと ことごとく すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにからなにまで なにに なににつけても なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる マニア 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 一部始終 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 事情 詳しく 情勢 世界 洗い浚い 全て 全部のこと 全貌 万物 万全 様々な試み

exquisitely の訳語→ えもいわれぬ とうてい 何ともいえぬ

fine の訳語→ いい いいだろう うっすら えも言われぬ えらく おもしろい こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 元気 好い 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 正しい 絶好の 洗練された 大丈夫 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

freshly の訳語→ 〜したばかりの たての したて したばかり ばかりの

gracefully の訳語→ あざやかに いさぎよく かいがいしく しずしずと たおやかに どっかりと 軽やかに 素直に 優雅な 優雅な身振りで 悠然と

handsomely の訳語→ あっさり おしゃれな りゅうとした 謙遜せずに 充分

innocent の訳語→ かげりがない さりげない ただの たわいもない どこにもやましいところのなさそうな なにごともない なにも知らぬ なんの罪もない のどかな 汚れを知らない 何くわぬ 何でもない 何もやっていない 何気なしに 何事も知らない 頑是ない 筋のとおる 潔らかな 故なくして悪玉あつかいされる 罪のない 罪もない 邪気のない 身に覚えがない 世の中の汚れを知らない 清らかな関係だ 善意の 善良な 素朴な話 他愛のない 淡白な 犯罪と関係ない 無垢な 無邪気な 無心の 無辜の犠牲者

meticulously の訳語→ じつに綿密に 一つひとつ丹念に 隅々まで 実に丹念に 順序立てて 整然と 几帳面に

neatly の訳語→ きちんとたたんで こざっぱりとした すっぽりと すとんと上手く みごと 器用に 小ざっぱりとした 鮮やかに 仲良く 入念に

nicely の訳語→ こういう しゃんと すいすいと だいたい つつがなく にこやかに やさしく よい具合に 気持よく 見苦しくない格好で 巧妙

thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 通しで あまりにも いいかげん しようがない どこからどこまで どこから見ても ほとほと 奥深くまで 果てる 極限に 隈なく 見るからに 散々 思いきり 悉く 十二分に 十分 心底 体中くまなく 端から端まで 徹底的に 非の打ちどころなく 非常な 非常に 複雑に

そのほかの「きれ」で始まる語句・表現

きれい きれいごと きれいさっぱり きれいな きれいなきれいな きれいなものだが きれいな顔をした きれいにする きれいに忘れさる きれいに拭く きれい好きだ きれぎれ きれた きれっぱし きれている きれない きれはし きれる


ツイート