× Q 翻訳類語辞典

控える  

レコーディング 採録 書きしるす 書きつける 書きとどめる 書きとめる 書き付ける 書き付る 書き止める 書き留める 書き記す 書付ける 書記す 留め書 留め書き 留書 留書き 登録 記載 記録 載せる 載録 録する 録る

回避 避く 避ける

保留 待つ 待機

copy の訳語→ よくわかった 取り入れる 書き写す 転写する 転送する 聞こえるままに書き取る

eschew の訳語→ 慎む

forgo の訳語→ 〜なしで済ませる やめる を看過する を軽視する を捨てる を通り過ぎる を無視する を立ち去る 見合わせる 見送る 差し控える

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 正しい 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

loom の訳語→ ぐんぐん迫ってくる そそり立つ そびえる ぬっとあらわしている ぬっとあらわれる ぬっとそそり立つ ぼうっと浮かび出ている 影を落とす 生まれる 大きく迫ってくる 迫っている

refuse の訳語→ いやという してくれない してなるものか しない しようとしない できない どうしても〜しない なかなか〜ない はねつける まるで相手にしない ノーという ノーと答える 応じない 頑として〜しない 棄却する 拒む 拒否する 禁じる 口をつけない 辞退する 首を横にふる 受け付けない 承知しない 斥ける 退ける 断る 突っ返す 反対をとなえる 聞き入れない

sit の訳語→ あぐらをかく いる うずくまる おさまる おとなしくすわる かかる かける ころがっている したきりだ しゃがむ じっと じっとしている すわっている すわり すわりこむ すわり込む すわる つく でんと腰を落ち着ける とまる ならぶ へたりこむ またがる 椅子にかける 椅子に根をはやす 起きる 腰かける 腰をおろす 腰を下ろす 腰を落ち着ける 腰掛ける 坐っている 坐る 座る 座を占める 止まったきり 出る 上体を起こす 乗り捨てられる 乗る 食卓につく 尻餅をつく 陣どる 陣取る 据える 正坐する 席にいる 席を占める 対座する 置かれている 駐機する 同席する 納まる 付き添う 並べる 奉仕する 枕元 黙って 目を光らせてる

stand の訳語→ 〜にある こらえる たたずむ ちょこんと止まっている つったっている つったつ はかる ひそむ もつ よりかかる スタンド 下がる 我慢 我慢する 楽譜立て 関係 起き上がる 起立する 携わる 建つ 合っている 際立つ 姿を見せる 姿勢で 止まっている 従う 振る舞う 身を置く 身体を起こす 仁王立ちになる 据えられている 戦う 足をとめて棒立ちになる 足をとめる 足を止める 打席に立つ 耐える 待ちかまえる 待機する 断固 置かれる 駐車中 突っ立った 突っ立っている 突っ立ってる 突っ立つ 棒立ちになる 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちふさがる 立ち現れる 立ち向かう 立ち止まる 立ち尽くす恰好になる 立っている 立つ 立てかける 佇む

suppress の訳語→ しっかりと押さえつける 奥に押しやる 押える 押し殺す 噛み殺す 心して抑える 抑えつける 湮滅する

take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ お連れする かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう する たしかめる たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる やる らしい 案内する 引き出す 飲む 応じる 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 呼ぶ 向かう 採集する 散る 指し押さえる 持ち帰る 持ち込む 持って帰る 時間がかかる 耳を傾ける 失わせる 借り入れる 手を出す 受けいれる 受けとめる 受ける 受け入れる 受領する 承知する 振るう 身にまとう 占める 選ぶ 相手にする 送りとどける 大変な仕事 眺める 追いこむ 通る 呈している 踏み込む 読む 拝借する 剥ぐ 抜きだす 抜擢する 伴れて行く 判断する 反応 費やす 必要 服用する 払う 聞く 返る 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...

そのほかの「控え」で始まる語句・表現

控え 控えている 控えのprep 控えの間 控えめ 控えめな 控えめな言葉 控えめに 控えること 控え壁 控え帳 控え書き 控え目 控え目で丁重な 控え目な 控え目ながら 控え目に 控え選手 控え選手の


ツイート