× Q 翻訳類語辞典

ありありと  

あざやかに ありあり まざまざ まざまざと 活き活き 生き生き

くっきり はきと はっきり 明に 清に 確と 聢と

actually の訳語→ 〜さえ といっても とでも言うしかない はず も〜ですもん ああ見えても あのね ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかし しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて

clearly の訳語→ 〜に違いない らしい あからさまな あからさまに あきらかに ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも どうせ どうみても どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はたらく まさに みたいだ みっちり むきだしで めっきり りんと 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる

closely の訳語→ きっちりと ぎっしり くわしく しげしげ しげしげと じっくり じっと すぐ つくづく つぶさに とくと べったり まじまじと よく 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 厳重に 細かく 仔細に 子細に 詳さに 詳しく 詳細に 真面目に 身を入れて 丹念に 逐一 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 突っ込んだ 入念に 熱心に 念入りに 密な

desperately の訳語→ あくまで ぐったりと けんめいに このうえもない さじを投げたかっこうで しきりに しゃかりきに しゃにむに じりじりと すがる思いで すさまじい たまらない どうしても どうしようもなく なにがなんでも なりふりかまわず なんとか ほんの やみくもに 何とかして 危うく 祈りつつある 逆上して 狂おしい 苦しむ 激しく 最初から 思いあまった 死ぬほど 手のつけられない 随分骨を折って 切ないほど 切に 煩う 必死だ 必死で 必死に 必死になって 必死の面持ちな 夢中で 無我夢中で

distinctly の訳語→ まぎれもなく 見違えるほど 顕著に 紛れもない 明らかな 雄弁な

identifiable の訳語→ その正体がわかる 一目で分かる 特徴のはっきりした

indelibly の訳語→ いつまでも しっかり しっかりと離れない

keenly の訳語→ しみじみと はなはだ ひしひしと 身にしみて 待ってましたとばかり 痛切に

neat の訳語→ あざやか いい いい感じ お上品で かっこいい かっわいい きちんと きちんとした きちんとして きっちり きれいな こざっぱりした こじんまりした すっきりとした すっきり片づいている みごと 簡単だ 軽い 見場のいい 垢抜けしている 趣味のいい 小作りな 身ぎれい 整然と 整理されている 生で 端正な 片づく 面白い 颯爽とした

obviously の訳語→ 〜がはっきりした とみえる と見える なこと見た目にも瞭然である に違いない は疑いがない らしき あらわにする いうまでもない いかにも いかにも〜と思われる いっこうに おそらく、〜なのだろう お見受けしたところ きっと すぐにわかる それはね〜でしょ たしかに〜かも知れない だれの目にも〜は明らか ちがいない どうやら〜のようである どうやら〜らしい どう見たところで どう見ても どこか どこから見ても なかなか なにしろ まちがいなく むろん もちろん もとより やはり〜らしい ようすである よほど〜らしく らしく わかってる わかるだろう モチさ 違いない 一目でわかる 隠そうともしない 確実に 見えすいている 見たところ〜らしい 見た目に 見てとれる 見られる 言うまでもない 言うまでもないことだが 実際 絶対に 著明 当然 当然のことながら 紛れもなく 明らかだ

palpably の訳語→ ひどく 手にとるように

prevalent の訳語→ よく使われている 普及している

utter の訳語→ 〜きわまる しきった あげる さも さも〜げに つぶやく はじけさせる ほんとに 云おうようない 洩らす 洩れる 完璧な 究極の 叫びをあげる 語る 口にする 口に出さない 残す 残る隈なく 唱和する 呟く

vividly の訳語→ きのうのことのように つい昨日のことのようにはっきりと なまなましく 冴え冴えと 生々しく 生き生きと 鮮明 鮮烈に 派手な

vivid の訳語→ かがやいている けばけばしい しきりと なまなましい まさまざと むんむんする 華々しい 活きのいい 鮮明な 鮮烈な

そのほかの「あり」で始まる語句・表現

あり ありあまる ありあまるほどに ありあり ありありとうかぶ ありありとした ありありとよみがえる ありありと思い出す ありありと眼に焼きつけられた ありありと見せる ありあわせの ありうべき ありうる ありうる事 ありえない ありえますね ありえる ありか ありがたい ありがたいことに ありがたいことには ありがたいもの ありがたがる ありがたくない ありがたさ ありがたみ ありがた迷惑 ありがちだ ありがちな ありがとう ありがとうございます ありがとうと言う ありがとうよ ありきたりでない ありきたりの ありきたりのこと ありきたりのもの ありきたりの言葉 ありさま ありさまだ ありし日の ありそう ありそうだ ありそうな ありそうにない ありそうにないこと ありそうもない ありたけ ありったけの ありつきたがる ありつく ありてい ありていにいう ありていにいって ありとあらゆる ありながら ありなし ありのまま ありのままに ありのままの ありの侭 ありの実 ありふれた ありふれたこと ありますよ ありもしない ありもしないこと ありゃこりゃ ありよう あり付く あり体 あり勝ち あり得ない あり得ないことではない あり得べき あり方 あり明け方 あり様 あり触れた あり難い あり難がる あり難さ あり難味


ツイート