× Q 翻訳類語辞典

しげしげと  

carefully の訳語→ あくまでも おさおさ怠りない おもむろに きちんと きっちりと きびしい きびしく きれいに くわしく こわれ物を扱うように しっかり じっくり じっと せっかく そうっと そっと そろそろと そろりそろりと たいせつに たんねんに ちゃんと つぶさに ていねいに とっくり まじまじと ゆっくりと よく よくよく わざとらしく わざわざ 一々 一生けんめい 一分のすきもない 一枚一枚手で 確実に 噛んでふくめるように 噛んで含めるように 気をつかいながら 極力 隅から隅まで 警戒を要する 厳重に 控え目に 細心の 仔細に 子細に 周到な 周到に 詳細に 上手に 慎重な 慎重な手つきで 慎重に 慎重を期す 真摯に 大事そうに 大事に 大切そうに 丹念に 探るように 注意して 丁寧に 特に入念に 念入りに 念入りの 配慮がゆきとどく 必死に 用意周到に 用心しつつ 用心深く

closely の訳語→ ありありと ぎっしり しげしげ すぐ つくづく とくと べったり 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 細かく 詳さに 詳しく 深く 真面目に 身を入れて 逐一 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 突っ込んだ 入念に 熱心に 密な

critically の訳語→ きわめて じっとながめる むずかしい 重症 能力を推し量るように 冷やかに

deliberately の訳語→ あえて いかにも うまい具合に ぐっと ことさら ことさらに だらだらと みすみす もったいぶって ゆうゆうと わざと 意志あるもののように 意識した 意識して 意識的に 意図的に 噛んでふくめる口調で 気をきかして 計画的に 計算ずくで 故さら 巧妙に 巧妙に作られている 自分から 手探りで 重々しく 承知のうえで 沈着で 無理をして

frankly の訳語→ けろりとして ざっくばらんに じっくりと じつをいうと じつをいえば そのまま はっきり はっきりいって はっきり言って まっすぐに 真顔で 正直 正直いって 正直なところ 正直な気持 正直な話 正直に 正直にいって 正直言って 早い話が 鷹揚に 白状すると 包みかくさずに 率直にいわせてもらうと

frequent の訳語→ うろちょろする しじゅう しばしば しょっちゅう たびたび書いた たむろする ちょいちょい よく出入りする 始終聞かされる 集まる 常習的な 多い 通う

intently の訳語→ いきおいこんだ いきおいこんで くいいるように しきりに じいっと じゅうぶん そのもののような ひたすら ひたと キッと 一心に 一心不乱に 額を寄せ合って 穴のあくほどに 根ほり葉ほり 食いいるように 食い入るように 息をころして 熱っぽく 夢中になって 脇目もふらずに

just の訳語→ 〜したて したばっかりだぜ したままぽかんと〜しているばかり でも なんだ に過ぎない までですよ あっさり あともう〜しかない いいから いたって いつでも いましがた おとなしく かろうじて きっと ぎりぎり これこそ ごくごく さあ さっさと すでに そっくりの そもそも たかだか ただ、無性に ただじっと ただの ただひたすら たった今 たんなる だけ だけに ちょっと ちょっぴり ついさっき つい先頃 つまり というものだ とことん とにかく とりあえず どうせ どうやら なに のこのこ のも ばかり ひょいと ふつうの ほんと、いかにも ほんの まあ まさに まず まだ まちがいなく まったくの まるで もっともな よりによって わずかに サシの 一介の 一足ちがいで 何をするともなく 簡単に 間をうめる 間一髪 近く 今ここで 今しがた 今しがた〜したばかり 今の 今度のは 最近 至極 失敗する 瞬間 辛うじて 甚だ 正義を尊ぶ 精一杯 惜しいところで 単なる〜の域を出ない 単純に 同じように 同様に 不用意に 本能に 無造作に 黙って 要するに 要するに〜というものである 脇目もふらず ...

lot の訳語→ 〜したいだけ だらけだ あれこれ いっぱい いろいろ いろんな うんと えらい おおかた おそろしく かなり かねがね がんがん すごい ずいぶん ずいぶんと ずいぶん大勢 ずっと そこそこ たっぷり だいぶ だいぶあちこちで だらけ どっさり ばっかり ひどい ほうぼう もっぱら やたらと 運勢 結構 山のように 集団 宿命 色々 人種 生まれつく 精力的に 多く 多大な 大いに 大勢 駐車場 連中

minutely の訳語→ ピクピクと 精細に

steadily の訳語→ 〜しきる いよいよ きっぱりとした こつこつと さらにみるみる しっかりした じりじり じりじりと じわじわと ずんずん せっせと そのつど たゆまず だんだん どんどん ひっきりなしに まっすぐ ジリジリと 一瞬の休みもなく 休みなく 刻々と 執拗に 小やみなく 小止みなく 真っ向から 正面から 切れ目なく 続けて 派手に 立てつづけに

thorough の訳語→ くまなく 何事も徹底してやる 行き届いた 詳しく説明する 職務には忠実で 慎重だ 疎漏なく

thoughtfully の訳語→ あらためて しかめつらしく なにかを考えているような口ぶり なにかを思い出すような なにか考える顔で ふしぎな思いで もの思わしげに やんわりと ゆっくり考えてから よしよしというように 何を考えているのか 考えこむように 考えごとをしながら 考えた末に 考えながら 考えるところがあるという調子で 考え考え 考え込みながら 考え込むような顔をして 仔細らしく 思いだしたように 思うところがあるらしく 思案ありげに 思案顔で 思索的な表情で 思慮ぶかげな声で 心やさしい

そのほかの「しげ」で始まる語句・表現

しげしげ しげしげと眺める しげしげと見つめる しげしげと見る しげしげ眺める しげっている しげみ


ツイート