× Q 翻訳類語辞典

人物  

パーソナリティー 人となり 人品 人柄 人格 個性 品性 心柄 性格 性質

名士 有力者 重要人物

adult の訳語→ おとなの 古い 子どもとは思えないほどマセた 成人したいま 大人 大人のような 大人びて

fellow の訳語→ お客 じいさん そいつ それぞれ独立した もの やっこさん やつ 研究者 仲間 同じ 同志の 同僚 連れ

figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる してみてもいいかもしれない するつもりだ とふむ のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか わかる スタイル ライン 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 悟る 考える 察する 算定 姿 姿勢 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 真相をつかむ 身体 人影 人間 推理する 数字 狙いをつける 想像してみる 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人

image の訳語→ 〜を夢みる イメージ 外見 記憶 光景 思いをはせる 思い出のひとこま 思い描く 似合い 似姿 場面 世界 生き写し 比喩 表す 表情 面影

individual の訳語→ それぞれの 一人ひとり 個々の 個人 個人の 人材 人情 単独で 特定の

man の訳語→ おいおい おじさん おっさん おやじ お客さん さあ つく なあ なんですって にいちゃん ほう まったく やばいな れっきとしたおとなの男 オトコ ボーイさん 御方 子孫 子分 持ち主 囚人 実力者 主人 職人 人の身 人員 人間の男 壮丁 相手 誰か 男の 男の方 男手 男性 亭主 配下 犯人 番をする 部下 野郎 連中

people の訳語→ ひと まあまあ みんな やたらな人間 やつら ビジネスマン 家族 家庭 学生たち 患者 観客 関係者 群衆 混雑 作家 手下 手合い 周りの者 住人 従業員 出席者 女たち 乗客 職員 親戚 身内 人々 人たち 人の口 人の姿 人手 人民 世の中の 世間の人々 世間様 世人 先方 選手 他人 担当者 男たち 男女 土地の者 奴ら 二人 馬鹿 夫婦 方々 民衆 民族 野次馬 役者

personality の訳語→ タレント 人間的な魅力

person の訳語→ われわれ タイプ 女性 人並みの人間 生きた人間 男の子 通行人

presence の訳語→ 〜をうろつくこと ある いる いること そこにいた そば はいりこんでいる 謁見の場 何か 気配 御前 手前 出向いたところで 存在 存在感 同席 風貌 平静 目のあたり 目の前にあること 来ていたこと

somebody の訳語→ あいつ だれか どこか どこかの店 なにがし 何者か 人がいる 息のかかったの 有名な人

someone の訳語→ どこのどいつか知らんが どっちか どなたか なにか 何者であるかは知らず 少女 代わり 誰やら

そのほかの「人物」で始まる語句・表現

人物像 人物証明書


ツイート