〜のもの

belong

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 134

●イディオム等

〜のもの: belong to sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 73

〜のものとみなす：ascribe 辞遊人辞書

おれはここのものだ: I belong here ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 108

（人の）ものになる: belong to sb 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 224

〜のものを見きわめる: make out exactly what it has on it ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 93

面魂はまだまだ戦う男のものだ: still have the look of a warrior クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 161

〜は（人の）ものだ: possess ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 145