Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
いちず
郎
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
loyal
†
類
国
連
郎
G
訳
ル・カレ著 村上博基訳 『
リトル・ドラマー・ガール
』(
The Little Drummer Girl
) p. 47
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
むしろ聞きしに百倍まさる忠誠いちずの人間だ:
be
even
a
hundred
times
better
than
one
have
thought
them
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 133
いちずに〜に没頭する:
fling
oneself
into
sth
heart
and
soul
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『
赤毛のアン
』(
Anne of Green Gables
) p. 199
いちずにひとつのことにのめり込む:
throw
oneself
into
something
wholeheartedly
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 108
『一生痛みのないカラダをつくる 背骨コンディショニング』 日野秀彦著
背骨コンディションニング」とは「仙腸関節可動理論」、「神経牽引理論」による、上半身と下半身をつなぐ唯一の骨である仙骨の歪みを整え、全身の不調を改善する画期的といえる運動プログラムです。
ツイート