いますこし

●イディオム等

いますこし: a bit longer マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 272

いますこし悪天候にめげず立ちどまる: brave the weather a second longer to pause ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 30

いますこし融通性を持たせる: leave things fluid ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 250

こんなことをいますこしつづけたら: go one more yard with this and ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186

いますこしの辛抱じゃ: it won’t be for much longer 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 125