かえても

other

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 284

●イディオム等

と言いかえてもいい: might better say 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 236

命にかえても〜しない: would die rather than do トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 274

命にかえてもだいじにあずかる: guard ... with one’s life ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 310

（物を）XX杯かえてもらう: have XX helpings of ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 86

命にかえても: with one’s life ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 310

「〜」と言いかえてもよい: can be changed to read ‘...’ 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 33