したがらない

reluctant

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 184

●イディオム等

Ａしてからでなければ、Ｂしたがらない: want to do A before sb be willing to do B トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 134

〜も〜したがらない: be not favoured by ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 170

（人が）〜したがらないので参っている: be having a terrible time with sb’s reluctance to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 326

仲々〜したがらない: hesitate to do 有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 24

頑として〜したがらない: one would say no メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 92

〜したがらない: refuse to do メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 83

話したがらない：uncommunicative 辞遊人辞書

批判したがらない：uncritical 辞遊人辞書

〜したがらない: be unwilling to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 474

〜したがらない: be willing to ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 38