しらせる

call

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 48

●イディオム等

〜を告げしらせる: announce ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 111

鼻血をほとばしらせる: start bleeding at the nose 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 327

例の豪快な笑いをほとばしらせる: burst into one of sb’s juicy laugh セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 100

きしらせる：gnash 辞遊人辞書

（人を）密告行為にはしらせる: be excellent lever to get sb to inform on others エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 119

激越な調子で声をほとばしらせる: say with spirited vehemence スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 218

〜にすばしこい視線をはしらせる: scan sth グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 15

〜をほとばしらせる: tumble into ... マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 66