なにひとつない

any

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 49

●イディオム等

表面だけを見れば問題はなにひとつない: everything looks all right on top スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 342

たしかなことなどなにひとつないと感じる: be not sure of anything プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 99

（人の）話には目新しいものはなにひとつない: hear nothing from sb that one have not heard before アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 257