Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
やり手だ
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
やり手だ:
be
a
ball
of
fire
ダニング著 宮脇孝雄訳 『
幻の特装本
』(
The Bookman's Wake
) p. 23
有名なやり手だ:
be
out
of
the
best
in
the
business
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 120
その道ではやり手だ:
be
an
expert
in
one’s
line
ハメット著 小鷹信光訳 『
赤い収穫
』(
Red Harvest
) p. 44
相当のやり手だ:
do
pretty
good
レナード著 高見浩訳 『
ラム・パンチ
』(
Rum Punch
) p. 190
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート