よく見える

visible

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 318

●イディオム等

よく見える: can really see ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 10

カッコよく見える: look cool タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 150

怖いものほどよく見える: what you fear you find ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 35

かっこうよく見える: be graceful ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 128

〜を（人にも）よく見えるよう、眼の高さにかざしてみせる: hold sth up so sb can see sth スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 291

外部の者の目には〜がよく見える: outsiders see ... イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 27

こっちからはよく見えるのさ: I see you スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 176

もっとよく見えるようにと: in a striving for better view アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 62