ブラック

black

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

●イディオム等

ブラックタイや正装の（人）: sb in formal black and in elegant gowns フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 262

〜するブラックマジックの使い手だ: do black magic doing ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

アイスクリームをたくさん買った（チョコレート、バターピーカン、ブラックチェリー味を一パイントずつ）: we’d buy hand-packed ice cream--a pint each of chocolate, butter pecan, and black cherry ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

ブラックベリー：blackberry 辞遊人辞書

スナッパーのブラックペパー仕立て: blackened snapper プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 164

ブラックジャック：blackjack 辞遊人辞書

ブラックリスト：blacklist 辞遊人辞書

厚手の白いマグにブラックコーヒーを満たす: a cup of black coffee in a thick white mug スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 142

ブラックジャック：sap カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 185