一日中

permanently

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 244

●イディオム等

（人との）予算折衝に一日中駆けずりまわる: spend much of the day in budget sessions with sb ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 165

一日中テレビにしがみつく: watch TV the whole day ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

一日中ぶらぶらする: spend the day ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 113

一日中つきっきりで手を握ってもらう: sit and hold one’s hand all day ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 142

一日中ここで頑張る: wait here all day ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 51