下る

head

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 120

●イディオム等

急な坂をどんどん下る: keep straight down a steep little approach セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 59

その罰が下ったといえるこの瞬間: here in my moment of comeuppance ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

〜が下る: be handed down 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 418

五トンを下る: less than five tons メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 152

〜河を下る: take a trip on the ... River プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 58