人通り

traveled

オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 8

●イディオム等

人通り: the number of people 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 45

何しろ人通りがむやみに多い温泉場だ: a resort like ... is always crowded with people 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 30

街は人通りが絶えている: the street is deserted セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 73

人通りの絶えた街路: the street was deserted ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 63

それで〜の歩道に人通りはとだえる: it makes for empty sidewalks in ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 461

かなりの人通りだ: there are a surprising number of people about 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 167

人通りの少ない：quiet 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 72