勝ち目

chance

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

way

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 126

●イディオム等

昔から蒸し返されてきた議論であり、勝ち目がないことは最初からわかっている: be an old and constantly lost cause デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 21

まず勝ち目はない: will have a very difficult time prevailing バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 229

この勝負は勝ち目がない: this is a impossible match トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 195

言い争いになっては（人）にとうてい勝ち目はない: verbal battles that sb rarely win ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 124

勝ち目はない: it would be suicide 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 194

勝ち目がない：unwinnable ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 208

（人に）勝ち目はない: sb would never be a winner ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 265