卑屈に

slavishly

辞遊人辞書

●イディオム等

〜だ〜と言っていたずらに卑屈にならない: would have to be careful not to comprise oneself just because ... 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 120

決定的に卑屈になり、ひれ伏す: grovel in such subservient fashion before anyone 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 20

卑屈に見せて: under the guise of self-debasement 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 122

卑屈にならずにいる: feel manly 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 159