呈している

take

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 146

●イディオム等

（物が）活況を呈している: lot’s of sth activity ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 55

四方八方から押しつぶされたような外観を呈している: seem crushed and flattened on all sides トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

それほど活況を呈しているとはいえない: be not very busy アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 46

〜がずらりと並んで壮観を呈している: impressive row of sth take the place of ... ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 104

かなりの長丁場になる様相を呈している: seem interminable セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 346

（物の）様相を呈している: look like sth ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 167

〜のような外観を呈している: seem ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

目もあてられない惨状を呈している: be a shambles ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 233