覚悟で

consciously

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 246

●イディオム等

少々の無理は覚悟で: despite the difficulties 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 55

〜する覚悟でいる: fully intend to ... デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 75

その覚悟でいたほうがいい: you can make up one’s mind to that ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 142

〜する覚悟でいる: prepare to do if need be 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 94

〜覚悟で: on pain of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 75

〜する覚悟で: fully prepared to ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 132