談笑

●イディオム等

談笑する：chat ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 221

談笑する: cheerful exchange 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 286

輪をつくって談笑する: gather in groups to chat 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 87

輝くばかりに談笑する貴婦人や貴族たちの群れ: a glittering multitude of laughing ladies and fine lords ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 315

（人の）談笑: the talk and laughter of sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 13

食後の談笑: the rest of lunch ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 99

（人と）談笑する: make small talk with sb レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 104