跡形もなく

completely

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 111

entirely

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 108

●イディオム等

跡形もなく消えてしまう: blow away スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 362

からかい気分も、〜によって跡形もなく消失した: joke is gone out of it with ... ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 104

一夜の火災に跡形もなく消え失せてしまった: have gone up in smoke overnight 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 386

〜は跡形もなく消えている: there is no sign of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 248

跡形もなく消える：pass スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 195

〜を跡形もなく吹き散らす: disperse ... in unrecallable chaos ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・解放の呪文』(Wind's Twelve Quarters ) p. 117