部類

rank

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 382

●イディオム等

悪趣味の部類に属する: be in bad taste デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 135

よくしゃべった部類に入る: be a long conversation ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 14

浅黒い部類に属する: be called dark-skinned アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 54

命ながらえて来た部類に入る: have been cheating death of its due 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 191

およそ弁が立つ部類ではない: be never cut out to be an orator ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 150

（物が）一個でもついていれば上等の部類だ: one sth is a luxury ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 136