as badly as

●イディオム等

as badly as: いてもたってもいられないほど スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 65

never, never in one’s life, need sth as badly as one do now: こんなに〜を必要としたのは、生まれて初めてのことだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 270

pass sb, who is flagging badly: いっぱいになった（馬を）をとらえる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 231

feel as badly for sb, every iota, as she could feel for herself: （人が）どんな気持でこの手紙を読むだろうかと、しみじみ彼女の立場をあわれに思う カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 124

It was the dichotomy that unsettled her so badly: 彼女を当惑させるのは、彼の相反する二面性だった クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 130

badly embarrass sb: 非常な迷惑になる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 25

feel as badly for her, every iota, as sb could feel for sbself: （人が）どんな気持でこの手紙を読むだろうかと、しみじみ彼女の立場をあわれに思う カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 124