do not cross

●イディオム等

do not cross: 立入禁止 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 344

do not especially burn with impossible dreams of great adventure across the seas: 別に根も葉もない海外雄飛の夢に憧れたりすることはない 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 19

notice a shadow cross sb’s face: 変な曇りが（人の）顔を横切る事がある 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 19

it does not cross sb’s mind to do: 〜することは念頭に浮かばない レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 276

do not dare cross sb: （人に）一目も二目もおく 池波正太郎著 フリュー訳 『殺しの四人』(Master Assassin ) p. 73

would not do to cross sb off the list too promptly: （人を）さっさと抹消してしまうのはまずい セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 86