do you ask

●イディオム等

do you ask: それを聞きたいとおっしゃるんですか ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 197

why do you ask: それがどうした 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 63

do you mind me asking ...: おたずねしてもかまいませんでしょうか？ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 232

would ask you to do: 〜してほしいといいたいところだ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 77

I’ll have to ask you not to do: 申し訳ありませんが、〜するのは遠慮してください ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 397

cannot do what you have asked of one: その御命令だけはお肯ひできませぬ ワイルド著 福田恆存訳 『サロメ』(Salome ) p. 29

ask your pardon, sir: お言葉ですが スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 283

I hope you don’t mind my asking: うるさくなきゃいいんだけどさ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 374

if you‘re asking me to do you’re wasting your time: 〜してみろというなら、それはお門違いだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 124

I ask your pardon: いや、どうもすまなかった ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 237