glaze

曇る

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 289

●イディオム等

in the glaze of a blizzard: 吹雪で前が見えないときでも プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 126

be glazed on three sides: 三方がガラス張りになった 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 143

sit, staring at those fixed, glazed eyes: ぎょろりと据わった眼とにらみ合っている ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 29

get a glazed look on one’s face: うっとりした表情を浮かべ フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 78

be glazed and glistening: 光沢を帯びて輝く ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 131

with glazed eyes: うつろな目つきで 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 74