just wait

●イディオム等

just wait: まあ見ていろ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 128

just wait: 楽しみにしてなさい オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 18

just wait: おまえにも、今にわかる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 299

just wait for ... to happen: 〜にそれなりの覚悟をする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 309

you just wait and see: 見てろ、きっとそうなるから スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 58

just wait till ...: 〜したときを見てらっしゃい マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 105

they are just gonna have to wait: ちょっと待ってもらお タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 214

be just the kind of thing that sb has waiting for: これこそ（人）が待ちのぞんでいたチャンス トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 19

will just have to wait: 足どめをくらうにちがいない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 317

if one could just do, ... could wait: 〜することができれば、〜は後回しにしてもいいのだ 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 565