thresh

かきまわす

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 202

●イディオム等

carry sb over the threshold: （人を）持ちあげて戸口をくぐる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 450

cross the threshold: 敷居をまたぐ スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 70

hang there by the threshold: 戸口で立ちどまる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 223

hung on the threshold: 戸口のところでぐずぐずする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 97

in the instant needed to cross the threshold: その一瞬、自分の足が閾をまたぐかまたがぬかに 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 97

thresher：脱穀する人 辞遊人辞書

thresher：脱穀機 辞遊人辞書

threshold：とば口 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 202

be one the threshold of sleep: 眠りの一歩手前にいる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 280

threshold：権限の範囲 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 120

on the threshold of sth: （何かの）寸前まで到達する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 87