turn round and round

●イディオム等

turn round and round: くるくる 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 102

turn around and draw the cash from the bank: こっそりとその金を銀行から引き出す ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 364

turn around and start to walk in the direction of ...: （場所）へ踵を回らす 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 15

the roar of the crowd as the pack rounded the third turn and went hell-for-election down the backstretch: 第二コーナーをまわった馬群が猛烈な勢いでバックストレッチに入っていくときのあのどよめき スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 233

promptly turn around and go back: そそくさと帰っていってしまう 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 226

turn ... round and round: （物を）クルクルと廻す 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 73

turn around and walk out on sb: 黙って部屋を出ていく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 341