× Q 翻訳類語辞典

まさしく  

かっきり かっちり きちっと きちんと きっかり きっちり ずばり ちゃんと ちょうど ちょっきり どんぴしゃり ぴたっと ぴたり ぴたりと ぴったり まさに 丁度 将に 当に 恰度 正しく 正に 正確 確と 聢と

かならず きっと ぜひ 定めし 必ず 必ずや 必定 断じて 明確 是非 疑いなく 確かに 誓って

さね じつに とっと ほんに まことに まったく 事実 全く 如何にも 実に 実にも 実にや 実以て 実際 実際に 寔に 悉皆 本に 本当 本当に 然も 現に 現実 真に 真実 神もって 神以って 神以て 純粋 誠に

さよう 左様 然様

疑いもなく 疑いも無く

absolutely の訳語→ 〜そのもの にちがいない いつも おそろしく おっしゃるとおりです きっぱり きわめて このうえない このうえなく さぞかし したきり じっと すっかり たっぷり とにかく とにかくまったく どうしたって どうしても どうしようもなく どうにも どこまでも どのみち ならない ひっそりと ひとえに ほとほと ほんとうに ほんとに ぽかんとした まぎれもなく まちがいなく まったくの まったくもう本当に まるっきり まるで もちろんです ゆえん わかった。かならず 圧倒的な 圧倒的に 一つ残らず 一切 何の〜 何一つ 完全に 極度に 決して 固く 充分 少しも 正真正銘の 生粋の 絶対に 絶対に金輪際 全幅の 大抵は 徹頭徹尾 到底 百パーセント 文句のつけようがないほど 文句のつけようのない

certainly の訳語→ 〜さえ しそうな とも に決まっている あたりまえ いうまでもない いかにも いっとくが〜だぞ いわんや えらく おさおさ かえって かしこまりました きまって きまっている さぞ しっかり ぜったい ぜったいに ぜひとも そう そのもの たいした たしかだ だって ちがいない とても ともかく どういたしまして どうみても どう見ても どう考えても なお なにぶんにも なるほど なんという なんとも はず はずだ はっきり はっきりいえる はっきりして まぎれもない まさか まず まずまちがいない むろん もちろん もちろん怠らない もっとも もとより もはや ようですよ よほど モチさ 案の定 違いない 確かだ 確実に 間違いない 現に〜ではないか 充分に 少なくとも 随分 正直に言うが 相当 筈である 避けられない 別に 無論 明らかに 余っ程

definitely の訳語→ 〜のようなもの あきらかに がっちり きっぱりと たしかに てっきり とうてい どこにも はっきりした形をとって はっきりする ひどく まっすぐに 間違いなく 決定的 充分だ 断言できる 徹底的に 如実に 文句なしに 文字どおり 明らかに〜に違いない

eminently の訳語→ つくしている 見るからに

entirely の訳語→ あげて あっさり あまり あんまり いちがいに およそ けろりと ことごとく すべて すべてをあげて ずくめの そんなに だけ どこから見ても どこもかも なにもかも ばかり まともに まんざら みんながみんな 一挙に 一切を 一途に 果して 十分 純粋に 心から 跡形もなく 全部は 単独で 片端から

exactly の訳語→ 〜というほどの というやつだ どおりに 通り いちばん いったい うってつけの お説の通りだ かわらぬ くっきり じかに すっぽり そういうことね そうです そこ そっくり そっくりそのままに そっくり同じ そのとおり それこそ たしか ただの つまり どおり どおりの どんぴしゃの なんの不思議もなく はっきりいって はっきりと はっきり言って ぴったりだ ほんとにそっくり ぽっきり まさしくそうだね まさにそう まったくだ まったくもって ままに やかましく やっと よく よくよく 一体 額面以上でも以下でもない 具体的に 厳密にいうと 細大洩らさず 四角ばった 子細に 寸分たがわず 正解だ 正確なところ 正確にいうと 正確にいえば 正確には 正確に言うと 忠実に 的確に 判ってるじゃないか 非のうちどころのない 本当の 歴とした

indeed の訳語→ 〜と云えるほどである なもんか! ありていにいって いな いや いやはや いやむしろ こそ ことに これこそ これはこれは さえ じっさい じっさいに じつの話 そうか そうだ そうなったらそうなったで その言葉どおり そりゃそうだ それどころか できるとも というより とりあえず どうか どうせ どころか なにはあれ のだ ばかに ひいては ほとんど まさしくそのとおり また まったくのところ むしろ もう ものだ やっぱり やはり れっきとした 果たせるかな 覚悟 却って 更にまた 思ったとおり 実は 実をいうと 甚だ 早い話が 打ち明けた話 第一 兎も角

surely の訳語→ 〜かもしれない かもしれぬ しないでもあるまい そうなものだ であろうことは目に見えている ではないか に相違ない まい んだ これなら ずっと そうだとも それにしても だが〜でしょう だろう ちがいなかろう つくづく でしょう よもや 着実に 必竟 容赦なく 蟲が知らせる

undoubtedly の訳語→ 〜しなかったはずはない に違いない に他ならない は目に見えている らしい おそらく〜であろう そりゃそうだが たしかに〜に相違あるまい ほかでもない むろんだ 想像に難くない 断定できる 盲目的に 目に見えている

very の訳語→ 〜こそ すらも あまりにも いくらなんでも いたって いよいよ うら かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり ごく さぞや さも すぐ すこぶる ずいぶん それは それゆえに たいそう たっての たっぷりの つい とっても とびきりの とんでもない どうも なかなか なかなかの なんでも はなはだ ふかく ほんの めっぽう やけに よっぽど バリバリに メチャ 異様に 一途 一番 何となく 掛け値なしの 掛け離れた 肝心の 強い 恐ろしく 極めて 極端に 九分通り 仕方がない 至って 至極 自体 頗る 世にも 多少 耐えがたいほど 大して 大分 大変 著しい 底まで 特に 特上の 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に 目に見えて ...

そのほかの「まさ」で始まる語句・表現

まさか まさか〜する まさか〜ない まさかと思うような まさかの まさかの時 まさかの時の救助 まさぐる まさぐるようにのばす まさに まさに〜 まさに〜に近い まさに〜的 まさにあつらえむきの まさにそう まさにそのとおり まさまざと まさる


ツイート